Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 mai 2017 2 02 /05 /mai /2017 07:27

ARTICLE FUGACE

du 2 mai 2017

destiné à être effacé ou remplacé par un autre.

Brève citation du texte latin et traduction.

 

Humana ante oculos foede cum vita jaceret

in terris, oppressa gravi sub religione

quae caput a caeli regionibus ostendebat,

horribili super aspectu mortalibus instans,

primum Graius homo mortales tolere contra

et oculos ausus primusque obsistere contra.

 

Lorsque l'humanité abjectement gisait

accablée sous le poids d'une religion

qui, des hauteurs du ciel découvrant son visage,

soumettait les mortels à son affreux regard,

un Grec a le premier osé lever la tête

et, tout homme qu'il fût, s'est dressé contre elle.

 

Sed nil dulcius est bene quam munita tenere
edita doctrina sapientum templa serena,
despicere unde queas alios passimque videre
errare atque viam palantes quaerere vitae....

 

Mais la douceur extrême est d'habiter au calme

des temples qu'a dressé la science des sages

et de voir de la-haut les autres qui s'égarent,

qui cherchent au hasard le chemin de la vie .......

font assaut de talent, de noblesse, de titres

et jour et nuit, au prix d'un labeur sans égal,

recherchent la richesse ou briguent le pouvoir

 

De Natura Rerum, Lucrèce (-99 -55)

 

Tous les articles du blog (par séries de 25). Cliquer sur le nombre de la série choisie : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20304050607080> >>

31 articles anciens sélectionnés, en cliquant ici

Partager cet article

Repost 0
Published by Pierre Assante
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de pierre.assante.over-blog.com
  • Le blog de pierre.assante.over-blog.com
  • : Ce blog contient, sous la forme d'essais,de nouvelles, de poésies, une analyse des contradictions du mode de production, des devenirs possibles, en particulier en rapport avec l'activité humaine, le travail, l'ergologie
  • Contact

pierre.assante.over-blog.com

Recherche